Gotham Diary:
Three Laws
July 2016 (IV)

25, 26, 28, 29 July

Monday 25th

Was ever the Times so depressing to read? I say this at least once a week, as the feeling of being closed in and doomed intensifies. Whether the Russian hackers were out to help Trump or Sanders (I suspect it was the former), they did what they could to push the United States a little closer to chaos. Photographs of Bernie protestors in Philadelphia made me swelter with rage at the left, that race of unherdable cats (and just about as mindful of the general good). In her generously cut green suit, Hillary Clinton looked like a severely grass-stained Pierrot, just come in from a night of sleeping rough in the rain.

In  contrast to this confetti of sad banalities, the LRB has published a grave lament by John Lanchester on the folly of Brexit. The piece takes such a long view of things that it describes the American situation almost as well. Lanchester hammers a bit on the problem of élite inattentiveness; unfortunately, it’s problem that we’ve all awakened to too late, Lanchester as well. Although our top writer about economic malaise today, Lanchester came late to the party, via notes for a novel that he was going to write about the City after the Crash of 2008. The notes were so intriguing that he switched to non-fiction, and he hasn’t looked back; his last piece for the LRB was a brilliant assay of Bitcoin.

It may be abominably conceited of me, but I want to point out the one insight in Lanchester’s essay that had never remotedly occurred to me.

Immigration, the issue on which Leave campaigned most effectively and most cynically, is the subject on which this bewilderment is most apparent. There are obviously strong elements of racism and xenophobia in anti-immigrant sentiment. All racists who voted, voted Leave. But there are plenty of people who aren’t so much hostile to immigrants as baffled by them. They feel left behind, abandoned, poor, ignored and struggling; so how come immigrants want to come here, and do so well when they get here? If Britain is broken, which is what many Leave voters think, why is it so attractive? How can so many people succeed where they are failing?

The answer to this conundrum is something that I’ve read in the background of several recent discussions of the state of our political economy. We have been putting too much emphasis on the economy, and overlooking whenever possible the political. I speak of the liberal democratic governments that have prevailed in the West since World War II. This emphasis made a lot of sense round about the time I was born in 1948. Ideology was seen to be counterproductive when it was not simply poisonous. The unstable governments of the Fourth Republic in France made party squabbles look pointless and noxious. Meanwhile, improving everybody’s standard of living seemed to lower the vehemence of election issues. The complacency of affluence conduced to a bi-partisan élite that sent its barely-distinguishable two parties through the revolving doors of administration. So the sun shone on Les Trente glorieuses, the thirty postwar years of economic boom.

But the affluence was transitory, and it was never universal. This ought to have signaled a revival of interest in political solutions, but the only true politicians standing were cranks, extremists of right and left like Jean-Marie le Pen and Ralph Nader. Mainstream officials were economists down to the ground, whether they understood the subject or not. And yet economists had no way of solving the growing problem of superfluous people, workers no longer needed by the “healthy economy.” The economy was healthy only if the root significance of “economy” — household — were ignored. From a traditional point of view, “global economy” must be an oxymoron. One global economy; hundreds of nations. In the more prosperous nations, there came to be more and more people for whom making a living became deadening or impossible.

Immigrants, considered strictly as workers from elsewhere, and not necessarily as strange-looking outsiders, embody the dislocation between economics and politics today. They embody economic reality. Unfortunately, the global economy is wholly undemocratic. Nobody votes for its leaders, who would of course be the first to deny that they lead anything — I see now, quite clearly for the first time, that this denial of belonging to the élite that I regard as the élite’s identifying feature, represents the eclipse of politics in today’s liberal democracies. It makes sense, because the élites are participating in and reaping the rewards of the global economy; national politics are nothing more than an annoyance. But they are the only means for the un- and underemployed to express their wretchedness. It was foolish of the élites to leave all that liberal-democratic machinery in place. An essentially organic machinery, it has degraded not like a metal turbine but like a body politic: it has developed a tumor, tumors everywhere. What else can become of millions of superfluous people?

I see now that the puzzle that is Hillary Clinton can be solved quite neatly by the new dichotomy inherent in “political economy.” She is an assiduous economist. There is no trade problem on any scale that she cannot master. But she is careless about politics. Like a good economist, she wants results, and she often gets them, too. Like an economist, she does not particularly care what her sausage factory looks like, because everybody knows it’s a sausage factory, so please! But only the people who can afford to eat sausages are willing to accept her nonchalance. The excluded keep virtual kosher: sausage is unholy.

Last night, I found myself looking for a novel to read. Glancing at the fiction case, I perched on Ian McEwan’s novels. I haven’t read one in a while, and I haven’t re-read anything except The Innocent. It was after I first read The Innocent that I started buying new titles as they appeared. The very next one was Black Dogs. I didn’t know that “black dogs” was Churchill’s term for the depression that he suffered, and I’m not sure that McEwan’s dogs are quite the same. For I came away from Black Dogs somewhat uncomprehending. I wasn’t sure that I got it. This sense of failure would not trouble me again until Solar, but then the failure was McEwan’s, I thought, not mine. So it made sense to give Black Dogs another try.

I didn’t get very far last night, partly because I didn’t start until late, but mostly because I was almost immediately blindsided by a wallop of remorse. In one sentence, McEwan told me — had I but listened; had he — what we were doing wrong in 1992, we readers of good novels. We were worrying about ourselves. And we identified ourselves by what we were not. In this sentence, the narrator is musing on an ailing but glamorous woman who left her beautiful home in France for a nursing home in Wiltshire.

I did not know how she could bear it, giving up so much, settling for the dullness here: the ruthlessly boiled vegetables, the fussy, clucking old folk, the dazed gluttony of their TV watching. (12)

If, perchance, you grew up surrounded by boiled vegetables and gluttonous television, you crammed for your A-levels and left that world behind you forever. Your past became a graveyard, populated by inert family members who must be periodically propitiated but otherwise not thought of.

I see this all the more clearly now for the time that I’ve been spending with Alan Bennett’s BBC films. I’ve had a boxed set for years: I bought it for A Question of Attribution, but I never watched anything else until this weekend. (What treasures!) One of the films is a documentary, Dinner at Noon, in which Bennett visits a hotel in Harrogate and revisits his shopkeeping parents’ self-abasing attitudes toward outposts of posh. Suave on the outside, Bennett has nevertheless inherited their misgivings about fitting in. He, too, got out of their world. But he woke up sooner than anyone else, I think, to the danger of allowing the longings of those whom you have left behind fester. And if part of him never accepted that his position in the world of the great and good was secure, he was realistic enough to understand that it was secure enough. So he stopped running away from Leeds, and became instead its ruefully smiling informal historian. And he knows, I’m sure, that the TV watching is a political, and not an economic, problem.

***

Tuesday 26th

“We don’t own it, do we?” This is what Kathleen when I told her that the DVD of Lily in Love did not cost very much. We had just watched it, or, rather, I had; as I expected, it put Kathleen to sleep. But it was a protest sleep: she couldn’t stand Christopher Plummer. She couldn’t stand Christopher Plummer playing a ham — two hams — given that he himself is already a ham. The film is a very light comedy, with few big laughs, so it’s not surprising that the biggest laugh of all comes at the very end, just before the credits roll. There are photographs of the leading actors, with their names in larger type over their characters’ names. Even Playbills aren’t quite so theatrical. Plummer is featured twice, once for playing Fitzroy Wynn, a Broadway star, and once for playing Roberto Terranova, an Italian actor whom Wynn concocts, with prosthetic aid, in order to get the lead in a new movie for which his wife, Lily, has written the screenplay. Maggie Smith gets third billing, for playing Lily. Elke Sommer, also in the picture, can’t have been happy about having her name obliterate her mouth.

Lily in Love was made in 1984, although it has a distinct Seventies air, even before the location moves to Budapest. I think that Maggie Smith’s performance makes the film seem older, too, because she seems so young. She turned fifty that year, and yet most of her movies were still to come. She had made The Prime of Miss Jean Brodie (1969) Travels With My Aunt (1972), Death on the Nile (1978), and Evil Under the Sun (1982), and a number of other pictures, but she had never really been an ingénue. In the very next year after Lily, she would play Charlotte Bartlett, the preposterous maiden aunt in A Room With a View, thus inaugurating (if Travels hadn’t already done so) her career as an eccentric old lady.

Lily in Love stands out in Maggie Smith’s oeuvre as a film altogether without eccentric old ladies. Maggie Smith plays a normal, attractive woman — if a playwright living in a Brooklyn Heights mansion with her ultra self-absorbed leading-man husband can be said to have access to normality. She doesn’t look young, exactly, and the role of an established professional doesn’t call for her to be girlish, but she doesn’t look fifty, either. There’s an amusing scene in which, popping her eyes while sighing romantically, she reminded me of the grossly underrated Glenne Headley, in Dirty Rotten Scoundrels. She wears her coppery hair in the bob that Anna Wintour has never given up. She wears blue jeans.

Whether or not Frank Cucci’s screenplay had Norman Krasna’s My Geisha (1962) in mind, it attempts a retread. In the earlier film, directed by Jack Cardiff and starring Yves Montand and Shirley MacLaine in one of her most engaging roles, a Hollywood comédienne is passed over by her film-director husband (Montand) for a screen adaptation of Madame Butterfly. The husband flies off to Tokyo to audition unspoiled talent — and so does his wife, with an assist by their agent (Edward G Robinson). In no time at all, Lucy has put herself through geisha school, making My Geisha one of the classics of the genre that I call “Hollywood Loves a Makeover.” The director snaps her up and falls in love with her — an infidelity that Lucy and the filmmakers grapple with tenderly. Of course you know how it comes out.

The agent in Lily in Love is played by Adolph Green, and, this time, he has to help the husband to deceive the wife. When I saw Lily in Love the first time (it had just come out), I was amazed at the metamorphosis of Fitzroy Wynn, a trouper marinated in middle age, into sleek Roberto Terranova, but the second time, all I saw was “work,” and I cringed lest Lily actually touch his face and cause it to peel off. How long does it take Lily to recognize her husband? The movie is unclear about this, because, title notwithstanding, it is not about her. It’s about her husband, and Lily’s being in love (or not) is not a matter of great importance. I ought to say that the script, the lines that Maggie Smith is called upon to deliver, express an ambiguity. Smith’s face itself does not. It pops with ironic deadpan, arched eyebrows, and a mouth that is dying to giggle.

That’s why I’m not sorry to have an otherwise bad, and, what’s worse, dreary, movie in my library. As a public service, somebody ought to make Lily in Love freely available for streaming, so that everybody who’s beguiled by Downton Abbey, The Lady in the Van, or either of the Best Exotic Marigold Hotels can see what kind of career Maggie Smith might have had if Hollywood went in for attractive, intelligent women.

***

A word about Ruth, a novel that Elizabeth (Mrs) Gaskell published in 1853, the same year as her much better-known Cranford. Ruth is a social novel that was clearly intended to alter public opinion about one of England’s truly ironclad conventions. Unmarried women who gave birth to children were cast out of polite society, and their children were branded as bastards. It did not matter how young, inexperienced, poor or dependent the woman was — she was out. Respectable women and their families (their husbands excepted) could not meet her, in public or at home. No plague victim was ever so absolutely shunned.

Gaskell invokes plague itself to redeem her heroine. Having been discovered as a fallen woman in Book III (as triple-deckers go, Ruth is not so very long), the saintly Ruth takes up work as a nurse, and when typhus hits the town, she takes charge of the fever hospital and saves many lives. The town fathers fall over themselves in acclamation and gratitude. Of course, Ruth has to die anyway — there are limits — and Gaskell kills her off with a shamelessly melodramatic plot device that works like a charm. Tears will be shed! Everything is tied up in a most satisfactory parcel: Ruth was too good for this gross sublunary sphere anyway. Her little boy will be apprenticed to the town’s leading surgeon (himself a bastard!), and patriarchal Mr Bradshaw will pay for her tombstone.

Ruth shows just how good a writer Gaskell was, because as a piece of work it is simply ramshackle. You wonder how much Gaskell knew before she began writing it. I have never read an agreeable novel so devoid of foreshadowing. We’re all taught that foreshadowing is a good and clever thing that novelists do, but Ruth shows us why. The introduction of a good many of the characters has the same effect as bumping into someone in a dark corridor. A functionally significant minor character, Richard Bradshaw, passes almost inconsiderately from being a faceless child to being not quite the virtuous young man that his father thinks he is to being a loose-living young man to being a forger. What could be more villainous than forgery? Trollope would have crucified the fellow, but Gaskell dispatches him to Glasgow and a second chance. On another front, the political bribes that are spent in order to assure the election of Mr Bradshaw’s candidate for Parliament, are never brought home to roost on that high-minded dissenter. The parcel, as I say, is satisfactorily tied up, but it could have been bigger, more comprehensive.

Ruth herself was hard for me to take. She is said to be ravishingly beautiful and very sweet, also pious. Something must have happened to me when I was growing up that made it impossible for me to regard pious, sweet women as beautiful, or at any rate as attractive. I didn’t quite dislike Ruth, but it was close. I read the book dutifully — Kathleen had liked it — until Mr Bradshaw’s daughter, Jemima, emerged as a figure of interest, and, shortly after, her intended husband, Mr Farquhar. Jemima’s fits of impassioned jealousy, which do not make her unsympathetic, were far more frank than I expected them to be, and even when he was ranting about righteousness Jemima’s father never spoke in formulas. The scene in which he denounces Ruth and everyone complicit in her deception is very, very good.

In my reading pile is Sir Walter Scott’s The Bride of Lammermoor. I have never read any Scott and I don’t expect to care for it. I’m hoping that Ruth will have loosened me up a bit. I shouldn’t want to be like unforgiving Mr Bradshaw!

***

Thursday 28th

These are days of fear and trembling: I am old enough to be shocked, still, by the suggestion of a political bond (no matter how opportunistic) between the leaders of the United States and Russia. So it is not surprising that Pankaj Mishra’s piece about Rousseau, in this week’s New Yorker, threw my bowels into an uproar. The last mists of confusion about Rousseau were dispelled. I had always wondered how the Age of Enlightenment produced him, but now I see: he was the movement’s Wicked Fairy. He was the outsider who fastened on its weaknesses. He understood that it was more interested in the liberty of ideas than in the liberty of men, and he detected a certain hypocrisy in its disdain for the uneducated. The philosophes claimed to promote the Rights of Man, but Rousseau grasped that their conception of “Man” was limited pretty much to the sons of affluent businessmen such as themselves. This went double or triple for Voltaire.

Instead of recognizing the prophetic (Wicked Fairy) aspect of Rousseau’s work, I fastened on the defects of his person, which were many. He made virtual orphans of all five of his children. He had few lasting friendships. He was a Victim. Oh, if only I’d paid more attention to the Victim business.

Yet, because Rousseau derived his ideas from intimate experiences of fear, confusion, loneliness and loss, he connected easily with people who felt excluded. Periwigged men in Paris salons, Tocqueville once lamented, were “almost totally removed from practical life” and worked “by the light of reason alone.” Rousseau, ont he other hand, found a responsive echo among people making the traumatic transition from traditional to modern society — from rural to urban life.

Let me come quickly to my point, which is that Enlightenment ideas are paying dearly, these days, for their exponents’ arrogance.

What was disdain in the early days became contempt in more recent times. When education was the preserve of the privileged and the wealthy, it was accepted that not everybody had the opportunity to improve himself by being a good student — few had it, in fact. After World War II, however, different measures in different countries — the GI Bill here — opened up higher education to academic merit, and while the privileged and the wealthy continued to have an edge in access to and benefit from university training, students who were the first members of their families to get beyond high school became not uncommon. It was perhaps inevitable that the success of these new arrivals would calcify the status of those who were not academically gifted. In fact, the condition of “not academically gifted” was all but denied. With effort, it was thought, anybody could get a degree, and then get the job that the degree was thought to lead to. People who didn’t go to college became shirkers. For twenty years now, pundits have been telling the unemployed and the laid off to go back to school to learn the new skills that we need today, and whatnot.

Thomas Friedman is an egregious offender against the dignity of ordinary people. No one is more blithe about the inevitability of a global economy. No one so good-hearted is more wrong-headed. His column yesterday carried an explicit banner at its head: “Web People vs Wall People.” There is nothing new or unfamiliar in the piece, and you may be forgiven for wondering why I call attention to it; I can only point to Mishra’s review of the latest book about Rousseau. With that in mind, the following snippet of Friedman seems worse than clueless.

Web People instinctively understand that Democrats and Republicans both built their platforms largely in response to the Industrial Revolution, the New Deal and the Cold War, but that today, a 21st-century party needs to build its platform in response to the accelerations in technology, globalization and climate change, which are the forces transforming the workplace, geopolitics and the very planet.

As such, the instinct of Web People is to embrace the change in the pace of change and focus on empowering more people to be able to compete and collaborate in a world without walls. In particular, Web People understand that in times of rapid change, open systems are always more flexible, resilient and propulsive; they offer the chance to feel and respond first to change. So Web People favor more trade expansion, along the lines of the Trans-Pacific Partnership, and more managed immigration that attracts the most energetic and smartest minds, and more vehicles for lifelong learning.

As I wrote the other day, the immigrant embodies the global economy. He or she moves from this nation to that nation almost as if nations didn’t exist. Friedman tells us that this immigrant is likely to be more energetic and smarter than other people. He does not ask us to think about those other people, the ones who don’t migrate, because they have nothing to offer, or the ones who, in the immigrant’s new country, likewise lack the skills that would allow them to travel, whether abroad or around the corner, to a high-tech outfit, in search of a better life. What about these people? I call them the superfluous people because, to the extent that they do not or cannot avail themselves of effective job-training programs, they do not figure in the accounting of global economics. In the absence of global politics, the superfluous people have no representatives in the counsels of decision.

So is it any wonder that, despairing of the current dispensation, they turn to a demagogue who fires up their resentments? We can blame them for surrendering to the demagogue, and of course we can blame the demagogue, too — if we’re lucky, we can arrest him and contain him. But there is no getting around our fault. We who wish to continue running things as we have been running them refuse to take honest account of the superfluous people.

There are social ways of being superfluous, too, as Mishra points out. It hasn’t been helpful of our newly diverse, socially enfranchised progressives to mock and taunt the straight white males who don’t belong to the élite. (The ones who do can fight back.) What President Obama said about clinging to guns or religion was unbelievably regrettable, even if it was appropriately framed by clauses of sympathy. I might have done as badly myself. How many times have I railed against the apparent “right” to be stupid?

In the course of writing this Web log, I have discovered three laws. First, there will always be an élite, no matter what, and no matter how composed. Second, the quality of an élite depends not on its makeup but on its commitment to the happiness and prosperity of all the people in its charge. Third, a decadent élite eventually provokes chaos. I think that everybody already knows this, but this is hard to square with everyone’s refusal to admit belonging to the élite. Hence: a fourth law. Until you understand that the élite is not “somebody else,” you must write out my laws ten times a day.

I have no proposals for dealing with the superfluous people, no great ideas or whizbang solutions. I can see only that mainstream discussion of political and social problems has little or nothing to say about these people. That is, it has nothing genuine to offer. It cannot even manage to be polite — to listen to the aggrieved. This has been the classic élite failing since the Enlightenment — for what do ordinary people know that is not mere superstition?

We need to start listening, to make a habit of listening. If you want to know how, George Saunders set a remarkable example (with all due modesty) in another New Yorker piece. What these people will tell us, I think — even if they’re not aware of doing so — is that our ideas about the relation between economics and politics is, at best, decrepit. It’s the society, stupid.

i***

Friday 29th

Question for regular readers: Remember Elizabeth Taylor?

In my keenness to re-read Penelope Lively’s novels, I have felt unfaithful to Taylor; I’d read everything once and that was that. I have re-read In a Summer Season, and the rather long story, “The Ambush.” When NYRB books published a collection of Taylor’s stories, I ran through the table of contents and, missing “The Ambush,” decided not to buy the book. It would have been grand to have a lightweight collection of superb Taylor stories, but how could such a collection exclude “The Ambush”? Or “The Excursion to the Source,” also not very short. Worse, the NYRB collection reprinted “Hester Lilly,” a fifty-page novella that, to my mind, represents an experiment that Taylor did not repeat. Nicola Beauman, Taylor’s unauthorized (but excellent) biographer, believes that Taylor ought to have stuck to short fiction, and that the time that she poured into her twelve novels might have yielded a rich harvest of stories instead. I see the point, but I don’t altogether agree; the later novels are very strong, and then there is the nonpareil Angel. But “Hester Lilly” is both too long and not long enough. A rich harvest of stories might have taken its place in the NYRB selection.

Leafing through the doorstopper of The Complete Stories, I’ve read a few that also appear in the NYRB. Three come from the 1958 collection, The Blush, and two of them are jokes. I made a hash out of trying to tell the jokes to Kathleen last night; perhaps her being on the verge of sleep made it hard for her to appreciate them. One joke is funnier than the other, but the other is the bigger joke. In “You’ll Enjoy It When You Get There,” Rhoda, a girl who feels painfully shy, is obliged to deputize for her mother at a commercial banquet honoring her father, the manufacturer of “homemade” cookies. At the high table, Rhoda is seated between her father and the mayor of a Midlands town. The mayor is wearing his gold chain or collar of office, and, finding that she is able to make small talk with him only if she never looks him in the face, Rhoda fastens her eyes on his chain. The only thing that she can think to talk about is her Burmese cat, Minkie, but even the cat’s connection to the town of which the man is mayor does not rouse much interest. After dinner, there is a dance. Rhoda notices that the man with the collar has left — because she doesn’t see the chain anywhere. A man asks to dance with her, barely concealing that this is an act of duty. As they waltz somewhat stiffly, she chatters on about Minkie. The man is rudely silent. Only afterward does Rhoda discover that the mayor has taken his chain off.

How mortifying for Rhoda! Now she’ll never go to another party! But I found it very hard not to sympathize with the mayor, not least because Taylor emphasizes the long-suffered routine of such dinners. She points out that the mayor doesn’t eat much of the turbot or the chicken — staples on such occasions, according to Rhoda’s mother. When the lady on the other side of the mayor asks him which ice cream flavor “crops up most often,” he answers, “jovially,” that it’s vanilla, eight to one. He has already told the girl that he does not care for cats, and yet here she is on the dance floor nattering on about Minkie again. How often do dimwitted young women crop up? Probably not as often as eight to one, but there are surely too many of them. I’m not sure that I was intended feel tenderly for the mayor, but I thought it quite ingenious of Taylor to get me to do so.

The other story, “Perhaps a Family Failing,” is about a mésalliance. The daughter of the abstemious Mrs Cotterell has just married the oafish son of gin-soaked Mr Midwinter. At the reception, every guest gets one (1) glass of port, with which to toast the happy couple. Driving the twenty miles to the honeymoon hotel, the thirsty groom pulls the car over at a public house. The bride forbears to complain. The hotel reached, the bride prepares herself to sacrifice her virginity. The groom goes down to the bar. Hours pass. The bride fumes in her flimsies, longing for Closing Time. But just before Closing Time, two patrons lose control over their respective dogs, and in the ensuing commotion, the groom is bitten, and then bitten again. Already fairly drunk, he is dazed by the wounds, and he is grateful when someone offers him a lift back to his parents’ house. He has completely forgotten the wedding.

Well, that’s why God provided for annulments.

Both of these stories are so rich — I keep coming back to that word, as if Taylor were serving extraordinarily savoury cakes — that I shan’t have spoiled either of them for you. Another story that appears in the NYRB collection is “The Voices.” At a modest hotel in Athens, a woman recuperates from a recent illness — depression? Instead of seeing the sights for herself, she lies in bed and eavesdrops on the touristic commentary of the women in the next room. Sisters, they are a perfectly matched pair of old birds, one vague and the other caustic It does sound like ideal therapy. But it is brought to an end by a sneeze. I also re-read “Summer Schools,” which, incidentally, also involves the discomfort of an abstemious woman in a drinks-driven environment, as does “Girl Reading,” the most glamorous tale of the bunch. Etta, who lives with her mother in a gloomy Thames Valley town perhaps not unlike Reading, where Taylor grew up, is invited by a school friend to spend a week at her roomy, idyllic home, also on the Thames, right on it. The river may be the same, but it is pointed out twice that the weather is different. Etta’s rapturous week is spent studying her friend’s older brother and his fiancée, hoping to see what love looks like in life, as opposed to books, while in turn her friend’s other brother, only a year older, moons over Etta. Very subtly, the comfortable stability of the friend’s home is called into question. The engaged couple is hardly a picture of married bliss, and there are perhaps too many cocktails being downed on the terrace. For Etta, however, a problem arises when her plans to return home are changed. Instead of taking the train, she will be fetched by her mother, in a borrowed car. Etta knows that her mother and her friend’s family will not mix.

Again, everything is done to present the mother sympathetically. The father is long dead, and the mother has had to scrimp and save and work long hours to afford her daughter’s school fees, only to lose her, effectively, to the easy-going ambience of wealthy people among whom the girl is unlikely to hobnob — unless, of course, she manages to escape the mother’s world altogether. When Etta is at home, the house is drab and lonely, and we understand her longing for livelier surroundings. When Etta is not at home, however, the house is even drabber and lonelier, and the mother feels it. It’s a triumph of sorts that she does not spoil the end of Etta’s visit. The tension of the averted awkwardness makes the mother’s sacrifices heroic.

Three stories that I’ve re-read don’t appear in the NYRB volume: “In a Different Light,” which begins on a Greek island and ends in the Thames Valley (what plays in stays in), “Mr Wharton,” which shows what might become of Etta and her mother a few years down the road — but only if Etta weren’t such a reader — and “A Nice Little Actress.” This last demonstrates the formidable concision with which a grown-up voice can refresh an old story. Iris is a bored suburban siren. She seduces a young musician who waits at the bus stop outside her house. The musician, rapt, decides to kill Iris’s husband, largely roused by Iris’s amorous complaints, inventions mostly. By the time he’s ready to act, however, Iris is bored with him. This is on the fifth and final page of the story. A page earlier, we’re told

She always took his love fiercely and crossly as if she bore him some grudge. He mistook this for passion.

Iris thinks that she might have made a good actress, but she is just a phony. The story is extremely sordid, but it’s over before it stales.

I found myself wondering if Taylor’s world might not be as vanished as Jane Austen’s. All the stories are haunted by the aftershock of terrible austerity, the austerity of the Depression, the austerity of the War, but most of all the odd austerity of victory. Reading Taylor’s novels in the order in which they were written is like watching the rising sun deepen the colors of things. At Mrs Lippincote’s, A View of the Shore, and, especially, A Wreath of Roses are pale books in which not many real comforts are on offer; in contrast, In a Summer Season and The Soul of Kindness have rather opulent backgrounds. It is not that the later novels are happier, but they are more vibrant. Mrs Palfrey at the Claremont is not quite so jolly as the lovely movie that Joan Plowright and Rupert Friend made of it, but it does twinkle. I find that this true of the stories as well. But who remembers this austerity? Who remembers what a demoralizing blow the near bankruptcy of Britain was? How quickly the Empire evaporated! And yet how intractably the demands of respectability continued to strangle spontaneity.

The other night, I watched My House in Umbria, an HBO movie that came out in 2003. I’ve seen this movie a dozen times at least, but I only just realized that it is not set in the present day. I had assumed, why I don’t know, that the men wore jackets and ties and the women dresses and scarves because they were simply nice people, living in civilized Italy (not too civilized for a terrorist bomb, however). Old cars were kept in good repair. What finally broke this spell was a chance detail, hitherto unnoticed by me. I will simply say that it is the steering wheel of an American car in America. Suddenly I understood that the film’s setting was late mid-century — 1965, perhaps. I’ve ordered William Trevor’s novella of the same name; it came out in 1991. We shall see.

***

For ages, I’ve wanted to make a delicious pound cake, something to remind me of the pound cake that tasted like heaven, literally, in Bermuda in 1955. But it has been a long time since my last cake of any kind — barring angel food, which I make whenever my bottle of egg whites fills up. (And why does it do that? Spaghetti alla carbonara.) I used to make Rose Levy Beranbaum’s poppy seed pound cake, but I baked it in a lovely glass kugelhopf mold from which it always emerged intact. When the mold inevitably shattered, I could neither replace it nor find a substitute; no matter what I did, some part of the cake remained stuck in metal molds. So I stopped making the cake, which will sound stupid to anybody who doesn’t cook a lot.

Beranbaum’s recipe is reprinted in the Guarnaschelli edition of The Joy of Cooking — the only edition I’ll touch — and when I went looking for a pound cake recipe I chose one nearby. I was very disappointed by the result, and after one slice threw the cake away. I can’t think what I did wrong, but I wasn’t tempted to try again. I turned instead to James Beard’s much more complicated recipe in American Cookery. Well, it’s more complicated because it calls for eight separated eggs. Eight! I often separate four or five eggs, to make a soufflé, but eight is asking for trouble. I resorted to a special cup with a trapdoor bottom, also useful for degreasing the juices of a roast. I broke each egg into a teacup, one at a time, then ran it through the separator. The white dropped into a ramekin, and then the intact yolk would be tipped into a measuring cup. So would the contents of the ramekin. Five vessels I had before me. It seemed to take forever.

I composed the batter in the bowl of a KitchenAid stand mixer. The mixer was certainly up to the job of combining a pound of butter with nearly the same quantities of flour and sugar, not to mention the eight egg yolks. But the bowl was too small for folding. Next time, I’ll turn the batter out into a large Mason-Cash bowl. Then I’ll be able to spoon on the beaten egg whites and, slipping a spatula along the bottom of the bowl, scoop up the batter over the whites, gently but comprehensively. The second adjustment to what I did yesterday will be to run the oven a little hotter. It took ninety minutes for the larger loaf to spring back to the touch. James Beard said that it might take seventy-five, at the most. As a result of the prolonged baking, the crust was a bit thick. I’ll also remember to put in somewhat more flavoring. I’m shy about overdoing extracts, but I wasn’t bearing in mind that I was making two rather dense loaves.

So the pound cake is a bit pallid, but the crumb is incredibly light. The cake seems to melt on the tongue. I had completely forgotten that that was part of the heaven in Bermuda.

Bon week-end à tous!